Ложная этимология - definição. O que é Ложная этимология. Significado, conceito
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

O que (quem) é Ложная этимология - definição

ИЗМЕНЕНИЕ СЛОВА ИЛИ ЕГО СМЫСЛА ПОД ВЛИЯНИЕМ СБЛИЖЕНИЯ ЕГО С ДРУГИМИ СЛОВАМИ, НА САМОМ ДЕЛЕ НЕ РОДСТВЕННЫМИ
Народные этимологии; Ложная этимология

Ложная этимология         

объяснение происхождения слов, не соответствующее их действительной истории. В отличие от научной этимологии (См. Этимология), Л. э. основывается не на законах развития языка, а на случайном сходстве слов (например, "деревня" - "дерево", хотя "деревня" обозначало первоначально "очищенное от леса место для нивы"). Коллективная Л. э. (народная этимология) отражает стремление говорящих к максимальной семантической мотивированности языковых знаков. Она может приводить к изменению значения или звучания слов, чаще - иноязычных: "верстак" (из немецкого Werkstatt) сближено с "верстать"; латинское vagabundus ("странствующий") превратилось в испанское vagamundo, будучи истолковано (под влиянием mundo - "мир") как "тот, кто кружит по миру".

ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ         
то же, что народная этимология.
НАРОДНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ         
(ложная этимология) , осмысление морфологического состава слова и мотивировка его значения на основе сближения с созвучными словами, отличными от него по происхождению (русское просторечное "полуклиника" вместо "поликлиника").

Wikipédia

Народная этимология

Народная этимология (наивная этимология, популярная этимология, преобразование по аналогии, повторный анализ, морфологический повторный анализ или этимологическое переосмысление, ложная этимология) — осмысление носителями языка происхождения слова, которое основано на ошибочном понимании его этимологического состава и изменение слова или фразы в результате замены незнакомой формы на знакомую.

Часто возникает при освоении заимствований, также в диалектной речи, просторечии. Основными причинами возникновения народной этимологии являются непонимание носителями языка реальной мотивационно-этимологической связи определённого слова с производящим его словом, «затемнение» данной связи по причине трансформации формы и значения производного слова (деэтимологизация), стремление включить слово в понятные носителям мотивационные связи с другими словами.

Народная этимология представляет собой продуктивный процесс в исторической лингвистике, языковых изменениях.

Термин народная этимология (нем. Volksetymologie) введён лингвистом немецким Эрнстом Фёрстеманном в 1852 году.

Exemplos do corpo de texto para Ложная этимология
1. И ложная этимология может оказаться действительно правдивой, если ее много.
O que é Л<font color="red">о</font>жная этимол<font color="red">о</font>гия - definição, significado